Auf der DVD liegt nur das Kartenmaterial, das vom Gerät während der Fahrt eingelesen wird. Es dürfte also kein Problem sein, dem Gerät einfach neuere Karten in Form einer neueren CD/DVD zu geben. Probier's einfach aus. Wenn Du eine Aktualisierung dafür kaufen würdest, bekommst Du auch nichts anderes als eine neue DVD. Mir wäre nicht bekannt, dass man diese irgendwie "installieren" müsste, das ist ja keine PC-Software sondern nur der Datenbestand dazu.