Du suchst also einen billigen Lastesel zum Arbeiten und der Glubschi ist Dir zu hässlich.
Grundsätzlich ist der Rost infolge mangelnder Pflege der Besitzer der größte Feind des Scorpios, daher sind Autos mit wenig bis kein Rost auch technisch meist ok.
Für die Automatik gilt, dass sie nicht besonders halbar ist, wenn sie hart rangenommen wird. Anhängerbetrieb oder Kickdownfahrten werden auf die Dauer übel genommen. Zudem muss sie gewartet werden. Ölwechsel spätestens alle 60tkm und Bremsbänder einstellen/kontrollieren. Die Wellendichtringe werden auch gerne undicht.
Für die Motoren gilt, dass sie bei entsprechender Pflege auch ewig halten, sie es aber einem übel nehmen, wenn diese wieder mal ausbleibt. Der 2.0 DOHC hat Probleme mit Kopfdichtung, auch müssen dann meist gleich noch die Ketten gemacht werden, weil sie und die Laufbahnen verschlissen sind. Der 2.4 ist nicht wesentlich stärker, säuft aber mehr und die Ventile müssen regelmäßig eingestellt werden. Dazu gab es ihn ab 92 auch nicht mehr mt Automatik. Der 2.9 12v wäre für Deinen Zweck noch die beste Variante. Säuft, zieht, hält und ist noch zu finden.
Die alten OHC, Diesel und 24v lasse ich mal außen vor, sie sind sowoso fast ausgestorben.