Musikquiz

[Hannilein]

He woke up the room was bare
He didn't see her anywhere
He told himself he didn't care pushed the window open wide
Felt an emptiness inside

 

[C-Maxe]

Simple Twist Of Fate - Bob Dylan

 

[Hannilein]

Korrekt !

 

[C-Maxe]

Ich habe da etwas sehr schwieriges, ich denke nahezu Jeder kennt dieses Lied, aber in der Übersetzung ins Deutsche auch...???

Wacholder, Wacholder, Wacholder mein,
im Garten ist die Beere, die Himbeere mein.

Unter der Kiefer, unter der grünen
leg mich zum Schlafen,
aida, Ljuli, Ljuli, aida, Ljuli, Ljuli,
leg mich zum Schlafen!

Na denn, da bin ich ja gespannt!

 

[Fordpaule]

Kalinka - Yvan Rebroff

 

[C-Maxe]

War wohl doch nicht so schwer, ist richtig.

 

[Fordpaule]

Oh, I've got hearts and flowers for you

If you leave me you'll make me cry
When I think of you saying good bye
Oh the sky turns to a deeper blue
That's - that's how I'd feel if I lost you

 

[Hannilein]

Das ist von AC/DC und heißt (glaub ich) „Oh Jean“.
Wenn ich mich richtig erinnere, ist das nur auf der australischen Version von High Voltage erschienen.

 

[Fordpaule]

Original von Hannilein
Das ist von AC/DC und heißt (glaub ich) „Oh Jean“.
Wenn ich mich richtig erinnere, ist das nur auf der australischen Version von High Voltage erschienen.

Das ist absolut richtig. Du bist dran.

 

[Hannilein]

Das hier ist die Übersetzung eines sehr bekannten englischen Titels (der Anfang):


"Bitte erlaubt mir, mich euch vorzustellen:
Ich bin ein Mann von Reichtum und Geschmack.
Mich gibt es schon seit langer Zeit,
ich stahl vieler Menschen Seele und Glaube.

Ich war dabei als Jesus Christus
seinen Moment des Zweifels und der Qual hatte.
Ich stellte verdammt sicher,
dass sich Pilatus die Hände wusch
und Jesus´ Schicksal besiegelte."

 

[Fordpaule]

The Rolling Stones - Sympathy for the Devil

Wenn ich mich nicht irre...

 

[Hannilein]

Absolut korrekt !

 

[Fordpaule]

Ist schon bißchen was älter:

Time has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine, your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence, for what you had to endure
And what you have put others through
Death, deliverance for you for sure
Now there's nothing you can do

So gather 'round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat

Dürfte für nen echten Fan aber kein Problem sein.

 

[C-Maxe]

Die apokalyptischen Reiter, "The four Horsemen" - Metallica

 

[Fordpaule]

Original von C-Maxe
Die apokalyptischen Reiter, "The four Horsemen" - Metallica

Absolut richtig! Du bist dran. :

 

[C-Maxe]

Mal was einfaches:

Cause the walls start shaking
The earth was quaking
My mind was aching
And we were making it and you...

 

[Marccom]

ÄziDizi

Juu schuck mi oll nait long

 

[C-Maxe]

AC/DC (die Jugend weiß sonst gar nicht wen Du meinst...) ist natürlich richtig.

 

[Marccom]

ok...sorry...hatte nen kasper verspeist.

Dann hier meins:



If you're the desert

I'll be the sea

When you're ever hunger

Hunger for me

What ever you ask for

That's what I'll be

 

[Fordpaule]

Das müsste Father Figure von George Michael sein.

 

[Marccom]

Vollkommen korrekt. Sauber

 

[Fordpaule]

Millions laid out in their
Crowded tombs
Sickening ways to achieve
The holocaust
Seas of blood, bury life
Smell your death as it burns
Deep inside of you
Abacinate, eyes that bleed
Praying for the end of
Your wide awake nightmare
Wings of pain, reach out for you
His face of death staring down,
Injecting cells, dying eyes

 

[Marccom]

Angel of Death?

 

[Fordpaule]

Absolut richtig.

 

[Marccom]

Na fein :

Dann mal was Deutsches:...

Deine Angst ist wohl auch meine
Denn sie lebt von dir und mir
Im Dunkeln und alleine
Nagt sie an mir und dir

Wir könnten uns verbünden
Wir beide, du und ich
Und unsere Angst ergründen
Ich lass dich nicht im Stich

 

[Marcyboy]

...der gute "alte" Xavier Naidoo!



Und dieser Songtext hier??

Declaration of war by a madman
Offensive in blizzards and fog
Opening of the conflagration
Thrust to the hostile front

Snowed up Russian winter
There's nothing shining bright
Resistance in December
Against the deadly light

 

[Marccom]

Wie wärs denn mit nem Liedtitel :wand



Vorher verrat ich auch nicht, dass Dein Lied "Declaration of war" heisst.

 

[Marcyboy]

Muaahahhahha, sorry, da war ich wohl in Gedanken...

Kleines Lied von Xavier Naidoo.



Declaration of war ist es nicht...

 

[Marccom]

Oh...dann ist es "Stalinorgan"

 

[Marcyboy]

fast... es ist Stalinorgel von?


Sodom